Saam 148
1 Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
2 Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
3 Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
4 Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
5 Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
6 Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
7 Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
8 hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
9 maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
10 kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
11 long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
12 thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
13 Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
14 Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
