Saam 148
1 Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
