Saam 147
1 Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
Msifuni Yahwe, kwa maana ni vyema kumwimbia sifa Mungu wetu, ni kuzuri, kusifu kwa faa sana.
2 Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
Yahwe huijenga tena Yerusalemu, huwakusanya pamoja watu wa Israeli waliotawanyika.
3 Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
Huponya mioyo iliyopondeka na kuganga majeraha yao.
4 Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
Huzihesabu nyota, naye huzipa majina zote.
5 Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
Ukuu ni wa Bwana wetu na nguvu zake ni za kutisha, ufahamu wake hauwezi kupimika.
6 Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
Yahwe huwainua wanyonge, huwashusha chini wenye jeuri.
7 Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
Mwimbieni Yahwe kwa shukurani, mwimbieni sifa Mungu wetu kwa kinubi.
8 Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
Huzifunika mbingu kwa mawingu na huiandaa mvua kwa ajili ya nchi, akizifanya nyasi kukua juu ya milima.
9 Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
Huwapa wanyama chakula na wana kunguru waliapo.
10 Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
Hapati furaha katika nguvu ya farasi, wala haridhii miguu imara ya mwanadamu.
11 Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
Yahwe huridhia katika wale wanao muheshimu yeye, watumainio katika uaminifu wa agano lake.
12 Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
Msifuni Yahwe, Yerusalemu, msifuni Mungu wenu, Sayuni.
13 Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
Maana yeye huyakaza mapingo ya malango yako, huwabariki watoto wako kati yako.
14 Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
Huletamafanikio ndani ya mipaka yako, hukutosheleza kwa ngano bora.
15 A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
Huipeleka amri yake juu ya nchi, amri zake hupiga mbio sana.
16 Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
Huifanya theluji kama sufu, huitawanya barafu kama majivu.
17 Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
Hutupa mvua ya mawe kama makombo, ni nani awezaye kuhimili baridi aitumayo?
18 A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
Hutuma amri zake na kuziyeyusha, huvumisha upepo wake na hutiririsha maji.
19 A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
Hutangaza neno lake kwa Yakobo, amri zake na hukumu zake kwa Israeli.
20 Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
Hajafanya hivyo kwa taifa linginelo lolote, na kama ilivyo amri zake, hawazijui. Msifuni Yahwe.
