Saam 136

1 Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.

2 sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.

3 angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.

4 Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;

5 A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;

6 Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;

7 Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;

8 Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;

9 khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.

10 Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;

11 nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;

12 Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.

13 Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;

14 kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;

15 toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.

16 Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.

17 Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;

18 Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

убив могутніх царів, бо навіки Його милість;

19 Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;

20 Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;

21 nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;

22 Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.

23 Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;

24 Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;

25 Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.

26 A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.

Славте Бога небес, бо навіки Його милість.