Saam 136

1 Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

2 sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

3 angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

4 Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

5 A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

6 Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

7 Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

8 Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

9 khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

10 Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

11 nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

12 Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

13 Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

14 kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

15 toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

16 Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

17 Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

18 Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

19 Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

20 Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

21 nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

22 Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

23 Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

24 Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

25 Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

26 A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.

Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.