Saam 136

1 Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Agradeça a Yahweh, pois ele é bom, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

2 sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Dê graças ao Deus dos deuses, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

3 angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Dê graças ao Senhor dos Senhores, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

4 Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

para aquele que sozinho faz grandes maravilhas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

5 A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

para aquele que, por entendimento, fez os céus, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

6 Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

para aquele que espalhou a terra sobre as águas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

7 Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

para aquele que fez as grandes luzes, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

8 Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

o sol para governar durante o dia, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

9 khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

a lua e as estrelas para governar à noite, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

10 Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

para aquele que derrubou o primogênito egípcio, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

11 nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

e trouxe Israel de entre eles, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

12 Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

com uma mão forte, e com um braço esticado, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

13 Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

para aquele que dividiu o Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

14 kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

e fez com que Israel passasse pelo meio dele, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

15 toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

mas derrubou o Faraó e seu exército no Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

16 Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

a ele que conduziu seu povo através do deserto, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

17 Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

para aquele que atingiu grandes reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

18 Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

e matou poderosos reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

19 Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Sihon, rei dos Amoritas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

20 Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Og rei de Bashan, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

21 nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

e deram suas terras como herança, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

22 Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

até mesmo uma herança para Israel, seu servo, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

23 Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

que se lembrou de nós em nossa baixa propriedade, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

24 Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

e nos entregou de nossos adversários, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

25 Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

que dá comida a toda criatura, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

26 A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.

Oh dar graças ao Deus do céu, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.