Saam 136

1 Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

2 sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

ستایشی خودای خودایان بکەن،

3 angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

4 Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

5 A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

6 Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

7 Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

8 Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

9 khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

10 Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

11 nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

12 Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

13 Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

14 kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

15 toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

16 Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

17 Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

18 Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

19 Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

20 Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

عۆگی پاشای باشان،

21 nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

خاکەکەیانی کرد بە میرات،

22 Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

23 Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

24 Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

25 Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

26 A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.

ستایشی خودای ئاسمان بکەن،