Saam 129

1 Kasang laa. Ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o, Israel mah vaihi,

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o boeh; toe nihcae mah na pazawk o vai ai, tiah thuih.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Laikok atok kaminawk mah long atok naah kaom ahmaa baktiah ka kaengah ahmaa kathuk to oh.

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Toe Angraeng loe toeng; poeksae kaminawk ih qui to anih mah aah pae pat.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Zion hnuma kaminawk boih azathaih hoiah amlaem o let nasoe.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Qoeng tahang ai ah kazaem, imphu nui ih phroh baktiah om o nasoe;

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 to phroh aatkung loe ban tamsum maeto mataeng doeh hak ai, cang taoeng kami aput han kakhawt ah doeh hak thai ai.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 To ahmuen ah caeh kaminawk loe, Angraeng tahamhoihaih na nuiah om nasoe; Angraeng ih ahmin hoiah tahamhoihaih kang paek, tiah thui o mak ai.

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«