Saam 129

1 Kasang laa. Ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o, Israel mah vaihi,

(Sang til Festrejserne.) De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel

2 ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o boeh; toe nihcae mah na pazawk o vai ai, tiah thuih.

de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

3 Laikok atok kaminawk mah long atok naah kaom ahmaa baktiah ka kaengah ahmaa kathuk to oh.

Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

4 Toe Angraeng loe toeng; poeksae kaminawk ih qui to anih mah aah pae pat.

retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

5 Zion hnuma kaminawk boih azathaih hoiah amlaem o let nasoe.

Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

6 Qoeng tahang ai ah kazaem, imphu nui ih phroh baktiah om o nasoe;

blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå,

7 to phroh aatkung loe ban tamsum maeto mataeng doeh hak ai, cang taoeng kami aput han kakhawt ah doeh hak thai ai.

og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn;

8 To ahmuen ah caeh kaminawk loe, Angraeng tahamhoihaih na nuiah om nasoe; Angraeng ih ahmin hoiah tahamhoihaih kang paek, tiah thui o mak ai.

Folk, som går forbi, siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENs Navn!"