Saam 124

1 David ih kasang laa. Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.