Saam 124

1 David ih kasang laa. Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.