Saam 124

1 David ih kasang laa. Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

2 aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

3 nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;

dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

5 kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.

dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

6 Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

7 Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

8 Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.