Saam 124

1 David ih kasang laa. Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;

Cantique des degrés.

2 aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,

Si le Seigneur n’eût été au milieu de nous, Lorsque les hommes s’insurgeaient contre nous,

3 nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;

Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants: Lorsque leur fureur s’irritait contre nous,

4 kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;

Peut-être que l’eau nous aurait engloutis.

5 kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.

Notre âme a traversé un torrent: peut-être notre âme aurait passé dans une eau sans fond.

6 Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.

Béni le Seigneur, qui ne nous a pas donnés en proie à leurs dents.

7 Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.

Notre âme, comme un passereau, a été arrachée du filet des chasseurs: le filet a été rompu, et nous, nous avons été délivrés.

8 Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.

Notre secours est dans le nom du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.