Saam 124

1 David ih kasang laa. Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;

大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

2 aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,

若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

3 nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

4 kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;

那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

5 kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.

狂傲的水必淹没我们。

6 Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.

耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

7 Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

8 Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.

我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。