Saam 122

1 David ih kasang laa. Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.