Saam 122

1 David ih kasang laa. Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.

Pesem preizvrstna Davidova. Veselim se tega, ker se mi pravi: Pojdimo v hišo Gospodovo.

2 Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

Noge naše stojé med vrati tvojimi, o Jeruzalem!

3 Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!

Jeruzalem, prelepo zidan, mesto, katero je popolnem zvezano med sabo.

4 Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.

Kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi po pričanji Izraelcev, slavit ime Gospodovo.

5 To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

Ker tam stojé prestoli pravice, prestoli hiše Davidove.

6 Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

Prosite mir Jeruzalemu govoreč: Mirni naj bodejo kateri ljubijo tebe.

7 Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

Mir bodi v ozidji tvojem, pokoj v palačah tvojih.

8 Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

Zavoljo bratov mojih in prijateljev mojih govorim sedaj: Mir v tebi!

9 Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.

Zavoljo hiše Gospodove, Boga našega, pripravim ti dobro.