Saam 122

1 David ih kasang laa. Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.