Saam 122

1 David ih kasang laa. Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.

Canticum graduum. Lætatus sum in his, quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

3 Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!

Ierusalem, quæ ædificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

4 Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

5 To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

6 Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

Rogate quæ ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

7 Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

8 Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

9 Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.

Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.