Saam 122

1 David ih kasang laa. Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

2 Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!

Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

4 Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

5 To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

6 Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

7 Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

8 Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

9 Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!