Saam 122

1 David ih kasang laa. Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.