Saam 122

1 David ih kasang laa. Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.

I was glad when they said to me, “Let’s go to Adonai’s house!”

2 Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

Our feet are standing within your gates, Jerusalem [City of peace];

3 Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!

Jerusalem [City of peace], that is built as a city that is compact together;

4 Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.

where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to a testimony for Israel [God prevails], yadah ·extend hands in thankful praise· to Adonai’s name.

5 To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

For there are set thrones for judgment, the thrones of David [Beloved]’s house.

6 Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

Pray for the peace of Jerusalem [City of peace]. Those who 'ahav ·affectionately love· you will prosper.

7 Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

8 Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

9 Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.

For the sake of the house of Yahweh Eloheikhem [Yahweh our God], I will seek your good.