Saam 122

1 David ih kasang laa. Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.

Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

2 Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

3 Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

4 Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.

thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

5 To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

6 Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

7 Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

8 Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

9 Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.

for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.