Saam 121

1 Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

Пісня проча́н.

2 Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!