Saam 121

1 Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

2 Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

3 Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

4 Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

5 Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

6 Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

7 Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

8 Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.