Saam 121

1 Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

Levantaré mis ojos a las montañas. ¿De dónde vendrá mi socorro?

2 Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

Mi socorro [viene] de Yavé, Quien hizo [el] cielo y [la] tierra.

3 Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

No permitirá que tu pie resbale, Ni se dormirá el que te guarda.

4 Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

Ciertamente, no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.

5 Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

Yavé es tu Guardador, Yavé es tu Sombra a tu mano derecha.

6 Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

7 Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

Yavé guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.