Saam 121

1 Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.