Saam 121

1 Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

2 Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

3 Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

4 Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

5 Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

6 Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

7 Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

8 Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.