Saam 121

1 Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.