Saam 121

1 Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

Não deixará vacilar o teu pé: aquele que te guarda não tosquenejará.

4 Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

5 Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra à tua direita.

6 Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.