Saam 121

1 Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.