Saam 121

1 Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.