Saam 120

1 Kasang laa. Patang ka khang naah Angraeng to ka kawk, ka kawkhaih lok to anih mah ang pathim.

上行（或譯登階，下同）之詩。 我在急難中求告耶和華， 他就應允我。

2 Aw Angraeng, amsawnlok thuihaih pahninawk hoi alinghaih palainawk thung hoiah na pahlong ah.

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

3 Aw aling thaih palai nang, kawbaktih danpaekhaih maw nang paek han? To tih ai boeh loe na nuiah timaw ka sak han?

詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？ 要拿甚麼加給你呢？

4 Nang loe thacak kami ih kasum palaa hoi hmai kamngaeh thing hoiah thuitaek han oh.

就是勇士的利箭和羅騰木 的炭火。

5 Kedar ih kahni im ah ka oh moe, Meshek ah ka oh pongah, kai han khosak bingh!

我寄居在米設， 住在基達帳棚之中，有禍了！

6 Ka hinghaih hnuma moe, angdaehhaih hnuma kami hoi nawnto ohhaih atue sawk parai boeh.

我與那恨惡和睦的人許久同住。

7 Kai loe angdaehhaih koeh kami ah ka oh; toe lok ka thuih naah, nihcae loe misa angcoenghaih to koeh o lat.

我願和睦， 但我發言，他們就要爭戰。