Saam 118
1 Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a tawnh ih palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2 A palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah Israel mah thui nasoe.
Dicat nunc Israël: Quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
3 A palunghaih loe dungzan khoek to cak, tiah Aaron imthung takoh mah thui nasoe.
Dicat nunc domus Aaron: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
4 Angraeng zii kaminawk boih mah, a palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah thui o nasoe.
Dicant nunc qui timent Dominum: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
5 Palung ka boeng naah Angraeng to ka kawk; anih mah ang pathim moe, kalen parai ahmuen ah ang prawt.
De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me in latitudine Dominus.
6 Angraeng loe kai bangah oh pongah, ka zii mak ai; kami mah kawbangmaw na naa thai tih?
Dominus mihi adjutor; non timebo quid faciat mihi homo.
7 Angraeng loe kai bangah oh moe, kai ang bomh pongah, kai hnuma kaminawk nuiah palung khuek, tihhaih ka hnu tih boeh.
Dominus mihi adjutor, et ego despiciam inimicos meos.
8 Kami oep pongah loe Angraeng khaeah amha hae hoih kue.
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.
9 Long angraengnawk to oep pongah loe Angraeng khaeah amha hae hoih kue.
Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
10 Prae congca kaminawk mah kai ang takui o khoep; toe Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
11 Nihcae mah kai ahnuk ahma ang maah o; ue, kai ang takui o; toe Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
12 Khoimi baktiah kai ang takui o khoep; nihcae loe soekhring hmai baktiah duek o; Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
13 Kai amtimh thai hanah, nang nuih; toe Angraeng mah kai ang bomh.
Impulsus eversus sum, ut caderem, et Dominus suscepit me.
14 Angraeng loe ka thacakhaih hoi laasakhaih ah oh moe, ka pahlonghaih ah oh.
Fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
15 Anghoehaih hoi pahlonghaih lok loe katoeng kaminawk ohhaih ahmuen ah oh: Angraeng ih bantang ban mah kalen parai hmuen to sak boeh.
Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum.
16 Angraeng ih bantang ban loe payangh tahang moe, Angraeng ih bantang ban mah kalen parai hmuen to sak boeh.
Dextera Domini fecit virtutem; dextera Domini exaltavit me: dextera Domini fecit virtutem.
17 Ka dueh mak ai, ka hing tih, to pongah Angraeng mah sak ih hmuen to ka thuih han vop.
Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini.
18 Angraeng mah kana parai ah ang thuitaek; toe duekhaih khaeah na paek ai.
Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me.
19 Kai hanah toenghaih khongkha to ang paongh pae; kai loe akun moe, Angraeng to ka pakoeh han.
Aperite mihi portas justitiæ: ingressus in eas confitebor Domino.
20 Hae khongkha loe Angraeng ih ni; katoeng kaminawk loe akun o tih.
Hæc porta Domini: justi intrabunt in eam.
21 Ka lok nang pathim moe, ka pahlonghaih ah na oh pongah, nang to kang pakoeh han.
Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
22 Imsah kaminawk mah pahnawt ih thlung loe atho kaom koek im takii ih thlung ah angcoeng boeh.
Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli.
23 Hae loe Angraeng mah a sak; aicae mikhnuk ah dawnrai hmuen ah oh.
A Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.
24 Hae loe Angraeng mah sak ih ani ah oh, anghoehaih hoiah anih khaeah nawm o si.
Hæc est dies quam fecit Dominus; exsultemus, et lætemur in ea.
25 Aw Angraeng, nang pahlong hanah kang hnik; Aw Angraeng, tahamhoihhaih nang paek hanah kang hnik.
O Domine, salvum me fac; o Domine, bene prosperare.
26 Angraeng ih ahmin hoi angzo kami loe tahamhoih nasoe; Angraeng im hoiah tahamhoihaih kang paek o boeh.
Benedictus qui venit in nomine Domini: benediximus vobis de domo Domini.
27 Angraeng loe Sithaw ah oh moe, aicae han aanghaih to ang paek; angbawnhaih moi to hmaicam takii ah qui hoiah kom o si.
Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
28 Nang loe ka Sithaw ah ni na oh, nang to kang pakoeh han; nang loe ka Sithaw ah ni na oh, nang to kang pakoeh han.
Deus meus es tu, et confitebor tibi; Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
29 Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
