Saam 115

1 Kaicae khaeah na ai, Aw Angraeng, kaicae khaeah na ai, na palungnathaih hoi na loktang lok pongah, na hmin lensawkhaih to om nasoe.

Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.

2 Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naa ah maw oh tiah thuih o loe?

De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?

3 Aicae ih Sithaw loe van ah oh; anih loe a koeh baktiah hmuennawk to sak.

Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.

4 Nihcae ih krang loe kami ban hoiah sak ih sumkanglung hoi sui ah ni oh.

Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

5 Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;

Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

6 naa a tawnh o, toe thaih o thai ai, hnah doeh a tawnh o, toe ahmui thaih o thai ai;

Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;

7 ban a tawnh o, toe sui o thai ai; khok a tawnh o, toe caeh o thai ai; taaw hoiah lokthui o thai ai.

Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.

8 Krang sah kaminawk loe krang hoiah anghmong o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang baktiah ni oh o.

Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.

9 Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.

Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

10 Aaron imthung takoh, Angraeng to oep oh, anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.

Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

11 Anih zii kaminawk, Angraeng to oep oh; anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.

Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

12 Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.

DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.

13 Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.

Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.

14 Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.

DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.

15 Van hoi long sahkung Angraeng mah tahamhoihhaih paek nasoe.

Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.

16 Van hoi vannawk loe Angraeng ih ni; toe long loe kaminawk khaeah a paek boeh.

Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.

17 Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.

Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.

18 Toe kaicae loe vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng tahamhoihaih ka paek o han. Angraeng to saphaw oh.

Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.