Saam 114

1 Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.