Saam 114

1 Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.