Saam 114

1 Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,

Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

2 Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.

då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

3 Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.

Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

4 Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.

Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

5 Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?

Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

6 Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?

de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

7 Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,

For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

8 Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.

Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.