Saam 114

1 Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

2 Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.

Da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

3 Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

4 Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.

Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

5 Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?

Was war dir, du Meer, daß du flohest? Du Jordan, daß du dich zurückwandtest?

6 Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?

Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

7 Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,

Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott [Eloah] Jakobs,

8 Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.

Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!