Saam 113

1 Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!