Saam 113

1 Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?

y se inclina para mirar?

7 Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.