Saam 113

1 Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!