Saam 113

1 Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.

Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

2 Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.

Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.

Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

4 Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.

Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

5 Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,

Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

6 van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?

der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

7 Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,

Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

8 Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.

und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

9 Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.

Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.