Saam 113

1 Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.

Lobet Jehova! Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

2 Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.

Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

3 Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

4 Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

5 Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

6 van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?

der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

7 Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,

Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

8 Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.

um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.

9 Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.

Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!