Saam 113

1 Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.

Louez l’Éternel! Serviteurs de l’Éternel, louez, Louez le nom de l’Éternel!

2 Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.

Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

3 Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.

Du lever du soleil jusqu’à son couchant, Que le nom de l’Éternel soit célébré!

4 Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.

L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

5 Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,

Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

6 van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?

Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

7 Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent,

8 Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.

Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

9 Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.

Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Éternel!