Saam 111

1 Angraeng to pakoeh oh. Katoeng kami amkhuenghaih hoi minawk amkhuenghaih ahmuen ah, Angraeng to palungthin boih hoiah ka pakoeh han.

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

2 Angraeng mah sak ih hmuennawk loe len parai; to baktih hmuen koeh kaminawk boih mah loe anih to pakrong o.

Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

3 Anih ih tok loe lensawkhaih hoiah koi moe, pakoeh han koi oh; a toenghaih loe dungzan khoek to cak.

исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

4 Anih mah panoek poe hanah dawnrai hmuennawk to sak; Angraeng loe tahmenhaih tawnh moe, amlunghaih hoiah koi.

Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

5 Anih loe angmah zithaih tawn kaminawk khaeah caaknaek to paek; anih loe a sak ih lokmaihaih to pahnet ai.

Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

6 A sakthaihaih hmuennawk to angmah ih kaminawk khaeah amtuengsak moe, Sithaw panoek ai kaminawk ih qawk to nihcae hanah a paek.

Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

7 A ban hoi sak ih hmuennawk loe toeng moe, oepthoh; anih mah patuk ih loknawk doeh oepthoh.

Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

8 To hmuennawk loe dungzan hoi dungzan khoek to cak o poe, a sak naah loktang hoi toenghaih hoiah a sak.

утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

9 Angmah ih kaminawk hanah akranghaih to paek; lok amaihaih to dungzan khoek to a caksak; anih ih ahmin loe ciimcai moe, zitthoh.

Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

10 Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih ah oh; a paek ih lok pazui kaminawk boih loe panoekhaih kahoih to tawnh o; anih pakoehhaih loe dungzan khoek to cak poe.

Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.