Saam 108

1 David ih Saam laa. Aw Sithaw, ka palungthin loe cak; ka hinghaih boih hoiah nang pakoehhaih laa to ka sak han.

canticum psalmi David paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea

2 Katoeng hoi tamoinawk, angthawk oh! Kai loe khawnthaw ah kang thawk han.

exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

3 Aw Angraeng, kaminawk salakah, nang kang pakoeh han; acaeng kaminawk salakah nang pakoehhaih laa to ka sak han.

confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus

4 Na palungnathaih loe len moe, van pongah doeh sang kue; na loktang lok loe van khoek to phak.

quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

5 Aw Sithaw, nang loe vannawk pongah sang nasoe; na lensawkhaih long nui boih ah om nasoe.

exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

6 Na palung ih kaminawk pahlong thai hanah, na bantang ban hoiah pahlong ah loe, ka lok hae na tahngai pae ah.

ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me

7 Sithaw loe angmah ih hmuenciim hoiah lokthuih boeh; kai loe kang hoe han; Shekem to pakhoih moe, Sukkoth azawn to ka tah han.

Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar

8 Gilead loe kai ih ni; Manasseh doeh kai ih ni; Ephraim loe ka lu thacakhaih lumuek ah oh; Judah loe kai ih kaalok patukkung ah oh.

meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus

9 Moab loe khok kam saehhaih sabae kathuk ah oh; Edom nuiah kaimah ih khokpanai to ka vah han; Philistia nuiah pazawkhaih hoiah ka hangh han.

Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sunt

10 Sipae kacak vangpui thungah mi mah maw na zae tih? Mi mah maw Edom prae ah na caeh haih tih?

quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

11 Aw Sithaw, nangmah na ai maw kaicae hae pahnawt sut? Kaicae ih misatuh kaminawk hoi nawnto caeh ai ah kaom kami doeh, nang na ai maw?

nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris

12 Raihaih thung hoiah ka loih o thai hanah, na bom ah; kami mah abomhaih loe azom pui ni.

da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis

13 Kaicae loe Sithaw rang hoiah misa ka hoih o tih; kaicae ih misanawk to anih na tii pae tih.

in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros