Saam 100

1 Saphawhaih Saam laa. Long kaminawk boih, anghoehaih hoi Angraeng khaeah hang oh.

A Psalm for Thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.

2 Anghoehaih hoi Angraeng ih tok to sah oh; laasak hoi anih hmaa ah angzo oh.

Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

3 Angraeng loe Sithaw ni, tiah panoek oh; aicae loe anih mah ni sak, aicae loe angmah ih hmuen ah oh; angmah ih kami ah a oh o moe, angmah ih qam kahing saihaih ahmuen ah kapra tuu ah ni a oh o.

Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

4 Anghoe lawkthuihaih rang hoiah angmah ih khongkha thungah akun oh loe, pakoehhaih hoiah angmah ih longhmaa ah akun oh; anih khaeah anghoehaih lawk to thui oh loe, anih ih ahmin to tahamhoihaih paek oh.

Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.

5 Tipongah tih nahaeloe Angraeng loe hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak; a loktang lok loe adung kaminawk khoek to cak.

For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth [endures] to generation and generation.