Palungha Lok 9
1 Palunghahaih mah im tung sarihto a aah moe, ohhaih im to a sak;
Mądrość zbudowała dom swój, i wyciosała siedm słupów swoich;
2 angmah pacah ih moinawk to a boh; misurtui to a lawn moe, caboi to pahnut.
Pobiła bydło swoje, roztworzyła wino swoje, i stół swój przygotowała;
3 A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.
A rozesłała dzieweczki swoje, woła na wierzchach najwyższych miejsc w mieście, mówiąc:
4 Poekhaih tawn kaminawk haeah angzo oh; khokhan thai ai kaminawk anih khaeah angzo oh, tiah a kawk,
Ktokolwiek jest prostakiem, wstąp sam; a do głupich mówi:
5 angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.
Pójdźcie, jedzcie chleb mój, i pijcie wino, którem roztworzyła.
6 Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.
Opuśćcie prostotę, a będziecie żyli, a chodźcie drogą roztropności.
7 Kami tiah doeh sah ai kami thuitaekung loe azathaih to tongh moe, kahoih ai kami thuitaekkung doeh kasae thuihaih to tong lat.
Kto strofuje naśmiewcę, odnosi hańbę; a kto strofuje niezbożnika, odnosi zelżywość.
8 Kami pahnui thuih kami to zoeh hmah, na hnuma lat tih; palungha kami to na zoeh nahaeloe, na palung tih.
Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.
9 Palungha kami na thuitaek nahaeloe, palungha aep tih; katoeng kami to na patuk nahaeloe, anih amtukhaih to sang aep tih.
Uczyń to mądremu, a mędrszym będzie; naucz sprawiedliwego, a będzie umiejętniejszym.
10 Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.
Początek mądrości jest bojaźń Pańska, a umiejętność świętych jest rozum.
11 Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.
Bo przez mię rozmnożą się dni twoje, i przedłużą się lata żywota.
12 Palung na ha nahaeloe palunghahaih atho to na hnu tih; toe minawk khet na patoek nahaeloe, nangmah na zok tih.
Będzieszli mądrym, sobie będziesz mądrym; a jeźli naśmiewcą, ty sam szkodę odniesiesz.
13 Amthu nongpata ih lok loe ham; anih loe poekhaih tawn ai moe, panoekhaih tidoeh tawn ai.
Niewiasta głupia świegotliwa jest, prostaczka, i nic nieumiejąca;
14 Anih loe angmah im thok taengah anghnut moe, vangpui kasang koek ahmuen ah anghnut,
A siedzi u drzwi domu swego na stołku, na miejscach wysokich w mieście,
15 katoeng loklam caeh kaminawk to a kawk;
Aby wołała na idących drogą, którzy prosto idą ścieszkami swemi, mówiąc:
16 poekhaih tawn ai kaminawk khaeah athung bangah angzo oh, tiah a naa; khokhan thai ai kaminawk khaeah loe,
Ktokolwiek jest prostakiem, wstąp sam; a do głupiego mówi:
17 paquk ih tui loe luep, tamquta hoi caak ih takaw loe khraem, tiah a naa.
Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy.
