Palungha Lok 22

1 Angraenghaih pongah loe ahmin hoihhaih to qoih han hoih kue; sui hoi sumkanglung pongah doeh amlunghaih to koeh kue han oh.

Yaxşı ad böyük sərvətdən, Lütfkarlıq isə qızıl-gümüşdən üstündür.

2 Long angraeng hoi kamtang anghmonghaih loe hae tiah oh: nihnik loe Sithaw mah ni sak hmaek.

Zəngin və yoxsul insan bir şeydə bir-birinə bənzəyir – Hər ikisini yaradan Rəbdir.

3 Khopoek thaih kami loe raihaih to hnukcoek pongah ayae ving; toe poekhaih tidoeh tawn ai kami loe caeh moe, raihaih to tongh.

Uzaqgörən qabaqcadan şəri görüb ondan qaçar, Cahil isə irəli çıxar, ziyan tapar.

4 Minawk tlim ah khosakhaih hoi Angraeng zithaih mah angraenghaih, pakoehhaih hoi hinghaih to tacawtsak.

İtaətkarlığın və Rəbb qorxusunun nəticəsi Sərvət, şərəf, həyatdır.

5 Poek angkawn kami caehhaih loklam loe soekhring hoi thaang hoiah koi; toe a hinghaih angvaeng kami mah loe ahmuen kangthla ah amhoe taak ving.

Əyri yol tikanlıdır, orada tələlər var, Canını qoruyan bundan uzaqlaşar.

6 Nawkta mah pazui han ih loklam to patuk ah; to naah ni a qoeng tahang naah, to loklam hoiah amkhraeng mak ai.

Uşağa tərbiyə ver ki, layiqli yol tutsun, O qocalanda da bu yoldan dönməz.

7 Angraeng kami mah kamtang kami to uk, hmuenmae coi kami loe coisakkung ih tamna ah oh.

Zəngin yoxsulun ağası olar, Borclu adam borc verənə qul olar.

8 Sethaih amu haeh kami loe sethaih to aat tih; anih palungphuihaih quiboeng loe amro tih.

Haqsızlıq əkən şər biçər, Onun qəzəbinin dəyənəyi məhv edilər.

9 Kami tahmenhaih mik to tawnh moe, amtang kami han paek koehhaih palungthin hoiah paek kami loe tahamhoih tih.

Əliaçıq bərəkət qazanar, Çünki çörəyindən kasıba paylar.

10 Minawk khet patoek kami to haek oh, lok angaekhaih to amding tih; angzoehhaih hoi kasae thuihaih doeh boeng tih.

Rişxəndçi adamı qovsan, münaqişə qurtarar, Çəkişmə, şərəfsizlik sona çatar.

11 Poektoeng kami loe, tahmenhaih hoiah lokthuih pongah, siangpahrang loe anih ih ampui ah om tih.

Ürək təmizliyini sevən, Dilindən lütfkar sözlər tökülən padşahın dostudur.

12 Angraeng ih mik mah loe palunghahaih lok to pakaa moe, zaehaih sak koeh kami ih loknawk loe tiah doeh sah pae ai.

Rəbbin gözləri biliyi qoruyar, Xainin sözlərini isə boşa çıxarar.

13 Thasae kami loe tasa bangah kaipui oh! Minawk mah na hum tih, tiah thuih.

Tənbəl deyər: «Bayırda aslan var, Küçəyə çıxsam, məni parçalar».

14 Sava laep ah zaehaih sah nongpata ih pakha loe kathuk tangqom ah oh; Angraeng mah panuet ih kami loe to tangqom thungah krah tih.

Əxlaqsız qadının ağzı dərin çuxura oxşar, Rəbbin lənətinə gələn ora yıxılar.

15 Nawkta ih palung loe amthuhaih mah zaeng; toe thuitaekhaih cung mah to amthuhaih to kangthla ah haek ving tih.

Səfehlik uşağın qəlbindən yapışar, Kötəklə tənbeh ediləndə bu ondan uzaqlaşar.

16 Angraeng thai hanah amtang kaminawk to pacaekthlaek moe, angraeng kami hanah tamquta hoiah tangqum paek kami loe amtang tih.

Varlanmaq üçün kasıba zülm edən, Zəngin adama verən ehtiyaca düşər.

17 Naa to patueng ah loe palungha kami ih loknawk to tahngai ah; ka palunghahaih hae na palung thungah khrum ah.

Qulağını aç, hikmətlilərin sözlərini eşit, Ürəyini mənim biliyimə ver.

18 Palung thungah na khrum nahaeloe anghoehaih ah om tih; na pahni ah doeh suem ah.

Onları sinənə doldursan, Onların hamısını dilinə salsan, yaxşı olar.

19 Angraeng ah nam ha thai hanah, vaihniah kang patuk boeh.

Rəbbə güvənəsən deyə Bu gün bunları sənə bildirirəm.

20 Kahoih koek poekhaih hoi palunghahaih loknawk to kang tarik pae boeh,

Sənə nəsihətlə, biliklə dolu əla məsəllər yazmamışammı?

21 loktang lok to na panoek thaih moe, nang khae patoeh ih kaminawk khaeah, loktang lok na thuih pae let thai hanah, kang pat boeh na ai maw?

Qoy bunlar haqq sözün həqiqətini sənə bildirsinlər ki, Hara səni göndərsələr, düz məlumat gətirəsən.

22 Amtang pongah kamtang ih hmuen to lomh pae o hmah; patangkhang kami to lokcaekhaih ahmuen ah pacaekthlaek o hmah.

Kasıbı fəqir olduğu üçün soyma, Darvazada məzlumu zülmə salma.

23 Angraeng mah nihcae kawng to thui ueloe, nihcae hinghaih paro kami to amrosak toeng tih.

Çünki onların münaqişəsinə Rəbb baxar, Onları soyanları soyub-talayar.

24 Poek amthueng kami to ampui ah sah hmah; palungphui thaih kami hoi nawnto caeh hmah;

Tez qəzəblənənə yoldaş olma, Kəmhövsələ ilə yola çıxma.

25 anih ih kuu na la moeng ueloe, na hinghaih to thaang pongah aman moeng tih.

Yoxsa onun yollarına alışarsan, Canını tələyə salarsan.

26 Minawk ih laiba pathok pae hanah lokmaihaih sah hmah, to tih ai boeh loe lokkamhaih to sah hmah.

Başqalarının borclarına zamin durmaqdan, Belə işə əl atmaqdan çəkin.

27 Laiba pathok hanah phoisa na tawn ai nahaeloe, na iihkhun to na paek han maw?

Ödəməyə pulun olmasa, Altından yatağını apararlar.

28 Nam panawk mah quenh tangcae ih prae angzithaih ramri to pathui hmah.

Ata-babalarından qalan Qədim sərhəd daşının yerini dəyişmə.

29 Kahoih ah toksah kami to na hnuk maw? To kami loe kami rumram ih toksah mak ai, siangpahrang ih tok ni sah tih.

İşində mahir olanı görürsənmi? Sıravi adamların deyil, şahların hüzurunda dayanar.