Palungha Lok 21
1 Siangpahrang ih palung loe, vapui baktiah Angraeng ban ah oh moe, a koehhaih ahmuen bangah longh.
| פלגי-מים לב-מלך ביד-יהוה על-כל-אשר יחפץ יטנו |
2 Kami maeto boih mah a caehhaih loklam to toeng, tiah poek; toe Angraeng loe palungthin ni khingh.
| כל-דרך-איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה |
3 Angbawnhaih ah paek ih hmuen pongah loe, katoengah sak ih hmuen, katoengah lokcaekhaih to Angraeng mah koeh kue.
| עשה צדקה ומשפט-- נבחר ליהוה מזבח |
4 Azat panoek ai mik tamdai hoi amoek palungthin, kahoih ai kami ih hmaithaw loe zaehaih hae ni.
| רום-עינים ורחב-לב-- נר רשעים חטאת |
5 Poek het pacoengah toksah kami loe angraeng, tawt kaak hoi toksah kami loe amtang.
| מחשבות חרוץ אך-למותר וכל-אץ אך-למחסור |
6 Lok amlaihaih hoi hak ih hmuen loe kazawk tamai hoi duekhaih thaang ah ni oh.
| פעל אצרות בלשון שקר-- הבל נדף מבקשי-מות |
7 Kahoih ai kaminawk loe kahoih hmuen to sak koeh o ai pongah, a sak o ih sethaih hmuen mah angmacae to amrosak tih.
| שד-רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט |
8 Kami caehhaih loklam loe angkawnh; toe poekciim kami toksakhaih loe toeng.
| הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו |
9 Angzoeh koeh zu hoiah kawk parai im ah oh pongah loe, imphu ranui ih im takii ah oh to hoih kue.
| טוב לשבת על-פנת-גג-- מאשת מדינים ובית חבר |
10 Kahoih ai kami loe uthaih palung to tawnh; a imtaeng kami nuiah doeh tahmenhaih tawn ai.
| נפש רשע אותה-רע לא-יחן בעיניו רעהו |
11 Kahoih ai kami danpaek naah, poek tawn ai kami to palungha lat; palungha kami thuitaek naah loe anih mah panoekhaih to hak.
| בענש-לץ יחכם-פתי ובהשכיל לחכם יקח-דעת |
12 Katoeng kami loe kahoih ai kami ih im to palunghahaih hoiah khet; toe kahoih ai kami loe a sak ih sethaih pongah amrosak.
| משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע |
13 Amtang kami qah naah naa tamuep kami loe, a qah naah mi mah doeh tahngai pae mak ai.
| אטם אזנו מזעקת-דל-- גם-הוא יקרא ולא יענה |
14 Tamquta hoi paek ih tangqum mah palungphuihaih dipsak; tamquta hoi paek ih bokhaih tangqum mah kanung parai palungphuihaih to dipsak.
| מתן בסתר יכפה-אף ושחד בחק חמה עזה |
15 Kahoih kami loe katoeng hmuen sakhaih nuiah anghoehaih tawnh; toe sethaih sah kami hanah loe amrohaih ah oh.
| שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און |
16 Palunghahaih loklam hoi amkhraeng kami loe kadueh kaminawk salakah ni anghak tih.
| אדם--תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח |
17 Nawmhaih koeh kami loe amtang tih; mu hoi situi koeh kami doeh angraeng mak ai.
| איש מחסור אהב שמחה אהב יין-ושמן לא יעשיר |
18 Kahoih ai kami loe katoeng kami akranghaih ah oh moe, zaehaih sah kami loe katoeng kami hanah oh.
| כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד |
19 Angzoeh koeh moe, poeksae zu hoi nawnto oh pongah loe, praezaek ah oh to hoih kue.
| טוב שבת בארץ-מדבר-- מאשת מדונים (מדינים) וכעס |
20 Palungha im ah loe buh hoi situi amthlai pok ah oh; toe kamthu loe a tawnh ih hmuennawk to tahmat boih.
| אוצר נחמד ושמן--בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו |
21 Toenghaih hoi tahmenhaih pakrong kami loe hinghaih, toenghaih hoi ahmin pakoehhaih to hnuk.
| רדף צדקה וחסד-- ימצא חיים צדקה וכבוד |
22 Palungha kami loe thacak kami ih vangpui to tuk moe, nihcae mah oep o ih sipae to phraek pae thaih.
| עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה |
23 Pahni hoi palai cip kami loe raihaih thung hoi a hinghaih loih thai hanah angvaeng kami ah oh.
| שמר פיו ולשונו-- שמר מצרות נפשו |
24 Amoek moe, palungphui thaih kami loe amoek kami, minawk pahnuithuih kami, tiah kawk o.
| זד יהיר לץ שמו-- עושה בעברת זדון |
25 Thasae kami loe bantha set pongah, vawthaih mah duehsak tih.
| תאות עצל תמיתנו כי-מאנו ידיו לעשות |
26 To baktih kami loe ni thokkruek angaihaih pop aep aep; toe katoeng kami loe paawt ai ah paek.
| כל-היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך |
27 Kahoih ai kami mah paek ih angbawnhaih hmuen loe panuet thoh; anih mah kasae poekhaih palungthin hoi hmuen to sin nahaeloe kawkruk maw panuet thok aep tih!
| זבח רשעים תועבה אף כי-בזמה יביאנו |
28 Amsoem ai hnukungah kaom kami loe amro tih; toe lok thaih tangtang kami loe katoeng ah lokthuih.
| עד-כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר |
29 Kasae kami loe mikhmai pan thai ai; toe katoeng kami loe a caehhaih loklam to poek.
| העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו (יבין דרכו) |
30 Angraeng ai ah loe palunghahaih, panoekhaih hoi sak atimhaih loe azom pui ni.
| אין חכמה ואין תבונה-- ואין עצה לנגד יהוה |
31 Misatuk hanah hrang to suek coek boeh; toe misa pazawkhaih loe Angraeng ih ni.
| סוס--מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה |
